1
00:02:49,190 --> 00:02:51,730
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,730 --> 00:02:54,610
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,610 --> 00:02:59,910
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:02:59,910 --> 00:03:02,410
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,410 --> 00:03:05,710
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,710 --> 00:03:07,580
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,580 --> 00:03:09,960
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:09,960 --> 00:03:12,710
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:13,960 --> 00:03:17,090
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,090 --> 00:03:18,720
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,720 --> 00:03:22,760
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,760 --> 00:03:26,940
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,980 --> 00:03:31,190
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:31,190 --> 00:03:33,070
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:33,070 --> 00:03:34,900
வைக்கோல் தொப்பிகள் உருவாகின
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி

16
00:03:34,900 --> 00:03:39,200
மீது தாக்குதல் நடத்தவும்
டிரஸ்ரோசாவில் டோஃப்லமிங்கோ.

17
00:03:39,200 --> 00:03:43,990
ஆனால் சட்டத்தின் கதை, டோஃப்லமிங்கோ,
மற்றும் அவரது இளைய சகோதரர் கொராசன்,

18
00:03:43,990 --> 00:03:47,330
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது,
சட்டம் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தபோது.

19
00:03:47,330 --> 00:03:51,250
பார், சட்டம்! கொண்டு வந்தேன்
எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம்!

20
00:03:52,460 --> 00:03:55,590
[ROSINANTE] சாப்பிட்டு குணமடையுங்கள்!
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

21
00:03:56,760 --> 00:03:58,300
[சட்டம்]
இது அபத்தமானது!

22
00:03:58,300 --> 00:04:01,390
எனக்கு கவலையில்லை!
மட்டமானதைச் சாப்பிடுங்கள்!

23
00:04:01,390 --> 00:04:04,140
நீ மென்று விழுங்கு!

24
00:04:07,560 --> 00:04:09,940
Corazon இன் வேலை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

25
00:04:09,940 --> 00:04:12,230
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
அவனை எங்கும் போக விடாதே!

26
00:04:12,230 --> 00:04:14,400
அவரிடம் Op-Op பழம் உள்ளது!

27
00:04:17,860 --> 00:04:20,280
ஓட எங்கும் இல்லை.

28
00:04:22,570 --> 00:04:25,160
[ரோசினான்ட்]
நான் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்,

29
00:04:25,160 --> 00:04:27,580
ஆனால் நான் இன்னும் அவரை காப்பாற்ற முடியும்.

30
00:04:29,040 --> 00:04:32,000
[ரோசினான்ட்]
இது சாலையின் முடிவாக இருக்கலாம்,

31
00:04:32,000 --> 00:04:34,880
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் போகும் போது என்னை நினைவில் கொள்.

32
00:04:36,800 --> 00:04:39,380
[ROSINANTE] நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் புன்னகையுடன் வெளியே செல்வேன்.

33
00:04:44,350 --> 00:04:46,720
[ரோசினான்ட்]
ஒருவேளை அது மிகவும் மதிப்புக்குரியது அல்ல,

34
00:04:46,720 --> 00:04:49,430
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால்
மீண்டும் ஒரு நாள்...

35
00:04:52,480 --> 00:04:55,110
[ROSINANTE] ...நான் விரும்புகிறேன்
நான் சிரித்தது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா.

36
00:04:59,740 --> 00:05:02,030
[ரோசினான்ட்]
நாம் நகர வேண்டும், நண்பா.

37
00:05:05,200 --> 00:05:09,370
[மூச்சு, அலறல்]

38
00:05:09,370 --> 00:05:11,040
போகலாம்!

39
00:05:15,000 --> 00:05:16,380
[LUFFY]
"அட்வான்ஸ், சட்டம்!

40
00:05:16,380 --> 00:05:19,380
அன்பானவர்
மனிதனின் இறுதிச் சண்டை!"

41
00:05:21,470 --> 00:05:24,430
[பேரல்ஸ் பைரேட்ஸ் அலறல்]

42
00:05:24,430 --> 00:05:26,350
[பேரல்ஸ் பைரேட் ஏ]
தயவுசெய்து! நிறுத்து!

43
00:05:26,350 --> 00:05:27,720
இது பைத்தியக்காரத்தனம்!

44
00:05:27,720 --> 00:05:30,390
எப்படி என்று தெரியவில்லை
இதை விவரிக்க!

45
00:05:30,390 --> 00:05:32,440
திடீரென ஊர் முழுக்க
சூழ்ந்திருந்தது

46
00:05:32,440 --> 00:05:34,520
ஒருவித மாபெரும் கூண்டு.

47
00:05:34,520 --> 00:05:36,190
நாம் உள்ளே நுழைய முடியாது!

48
00:05:36,190 --> 00:05:38,820
மேலும் அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் பைத்தியம் பிடித்தனர்!

49
00:05:38,820 --> 00:05:42,030
அலறி அடித்துக்கொண்டு ஓடுகிறார்கள்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் வெட்டி!

50
00:05:42,030 --> 00:05:44,530
இது ஒரு படுகொலை!

51
00:05:44,530 --> 00:05:48,160
[BARRELS PIRATE E] ட்ரை! வேண்டாம்
ஓடிவிடு, நீ எனக்கு உதவ வேண்டும்!

52
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
சிலருக்கு உண்டு
இங்கிருந்து வெளியேறும் வழி!

53
00:05:50,120 --> 00:05:54,170
போகாதே! எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை!

54
00:05:54,170 --> 00:05:55,790
[BARRELS PIRATE E கத்துகிறது]

55
00:05:57,670 --> 00:05:59,960
ஒரு ரெய்டு!

56
00:06:03,800 --> 00:06:06,850
[BARRELS PIRATE J அலறல்]
இது டான் குயிக்சோட் குடும்பம்!

57
00:06:06,850 --> 00:06:09,140
உலர்! அடடா!

58
00:06:09,140 --> 00:06:11,350
நரகம் எங்கே
அந்த ப்ராட் ஓடிப்போனா?

59
00:06:11,350 --> 00:06:13,690
இது வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு
அவர் போய்விட்டார்!

60
00:06:14,900 --> 00:06:17,520
எங்கள் வலிமையான போராளியை யூகிக்கவும்
நம்ம பெரிய கோழையா?

61
00:06:17,520 --> 00:06:20,480
நாம் செய்ய வேண்டும்!

62
00:06:24,150 --> 00:06:25,320
[BARRELS வாயுக்கள்]

63
00:06:27,410 --> 00:06:29,160
[பீப்பாய்கள் உறுமுகின்றன]

64
00:06:30,080 --> 00:06:31,830
[பீப்பாய்கள்]
டோஃப்லமிங்கோ!

65
00:06:31,830 --> 00:06:35,620
அப்படியென்றால் நீ ஓடிப்போன அயோக்கியன்
எங்கள் Op-Op பழத்துடன் ஆஃப், இல்லையா?

66
00:06:35,620 --> 00:06:38,880
யார் "ஓடிவிட்டார்"?
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் குடிபோதையில்!

67
00:06:38,880 --> 00:06:40,670
நீங்கள் அதை இழக்கவில்லை என்றால்,

68
00:06:40,670 --> 00:06:43,130
நான் எடுத்துக்கொண்டிருப்பேன்
அந்த பழம் இப்போதே!

69
00:06:43,130 --> 00:06:47,590
[BARRELS அலறல்]

70
00:06:47,590 --> 00:06:50,100
[MACHVISE]
இவற்றைத் தூக்கிச் செல்லத் தொடங்குவோம்!

71
00:06:50,100 --> 00:06:51,310
நன்றாக இருக்கிறது.

72
00:06:51,310 --> 00:06:53,930
நீங்கள் பிடிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஒவ்வொரு கடைசி பிட், 'கே?

73
00:06:53,930 --> 00:06:57,020
இது உற்சாகம்!

74
00:06:57,020 --> 00:06:58,860
மிகவும் இழிவாக இல்லை!

75
00:06:58,860 --> 00:07:02,030
அவர்கள் அழகாக ஏற்றப்பட்டுள்ளனர்
ஒரு கொத்து கொத்துக்காக!

76
00:07:02,030 --> 00:07:04,900
ஆனால் நாம் இன்னும் வேண்டும்
கொராசோனைக் கண்டுபிடி, நினைவிருக்கிறதா?

77
00:07:04,900 --> 00:07:07,280
எனவே ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்!

78
00:07:11,540 --> 00:07:15,460
[LAO G] எருமை! உங்களிடம் உள்ளது
இன்னும் ஏதாவது கண்டீர்களா?

79
00:07:20,290 --> 00:07:22,170
[எருமை]
எல்லாம் எரிந்து விட்டது!

80
00:07:22,170 --> 00:07:25,760
உயிர் பிழைத்தவர்கள் யாராவது இருந்தால்,
நான் நிச்சயமாக அவர்களை பார்க்க மாட்டேன்!

81
00:07:25,760 --> 00:07:28,680
--Bzzt.
--எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது!

82
00:07:28,680 --> 00:07:30,930
[MARINE C] தேடு
சாத்தியமான பாதிக்கப்பட்டவர்கள்!

83
00:07:30,930 --> 00:07:33,850
நாங்கள் ஒரு பையனை பாதுகாப்பிற்கு அழைத்துச் சென்றோம்
கடற்கரையில் காவலில்.

84
00:07:33,850 --> 00:07:34,850
[எருமை மூச்சிரைக்கிறது]

85
00:07:34,850 --> 00:07:37,980
கடற்படையினர் தெரிவித்துள்ளனர்
ஒரு சிறுவனை காவலில் எடுத்தார்!

86
00:07:37,980 --> 00:07:40,060
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

87
00:07:40,060 --> 00:07:43,070
உங்கள் சோம்பேறி கழுதைகளை கியர் அணியுங்கள்
மற்றும் Corazon கண்டுபிடி!

88
00:07:43,070 --> 00:07:44,730
--[குழந்தை 5] சரி!
--[எருமை] நாங்கள் இருக்கிறோம்!

89
00:07:44,730 --> 00:07:45,570
[LAO ஜி]
ஜி.

90
00:07:45,570 --> 00:07:48,240
நரகம் எங்கே செய்தது
அந்த சிறிய துரோகி போவானா?

91
00:07:48,240 --> 00:07:50,870
உண்மையில் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
நல்ல மறைவிடம்.

92
00:07:50,870 --> 00:07:52,200
அல்லது நம் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்

93
00:07:52,200 --> 00:07:54,660
மற்றும் அவர் ஏற்கனவே
வாளியை உதைத்தார்!

94
00:08:04,670 --> 00:08:07,510
[VERGO]
டோஃபி. இவர்தான் எங்கள் முதலாளி.

95
00:08:07,510 --> 00:08:11,600
எனவே இந்த ஒரு சிறிய பையன்
எல்லாரையும் தட்டிவிட்டாயா?

96
00:08:11,600 --> 00:08:14,890
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
சில சக்திவாய்ந்த ஹக்கி!

97
00:08:15,810 --> 00:08:18,020
[ரோசினான்ட்]
தம்பி, உன்னால் முடியாது!

98
00:08:18,020 --> 00:08:21,520
டோஃப்லமிங்கோ!

99
00:08:21,520 --> 00:08:26,150
ஏன்? ஏன் செய்தாய்
என் சக்தியை என்னிடமிருந்து எடுக்கவா?

100
00:08:27,190 --> 00:08:30,360
[TREBOL] நான் வேண்டுமா?
உங்களுக்கு வலிமை கொடுங்கள்

101
00:08:30,360 --> 00:08:33,660
பழிவாங்க?

102
00:08:33,660 --> 00:08:37,950
தந்தையே, நாம் வாழ வேண்டும்
இந்த குழப்பத்தில் நீங்கள் எங்களை வைத்தீர்கள்!

103
00:08:37,950 --> 00:08:42,580
நான் உங்கள் தலையை பின்னால் எடுக்காவிட்டால்
புனித நிலத்திற்கு, அதாவது!

104
00:08:42,580 --> 00:08:44,340
[அழுகை]

105
00:08:48,170 --> 00:08:51,340
டோஃப்லமிங்கோ. ரோசினான்ட்.

106
00:08:51,340 --> 00:08:53,350
[டோஃப்லமிங்கோ மூச்சுத்திணறல்]

107
00:08:53,350 --> 00:08:58,520
உங்களுக்கு மிகவும் முட்டாள்தனம் இருக்கிறது
தந்தை. மன்னிக்கவும்.

108
00:09:07,650 --> 00:09:14,660
[ROSINANTE அலறல், அழுகை]

109
00:09:22,080 --> 00:09:27,670
[ரோசினன்ட் மூச்சிரைப்பு]

110
00:09:38,390 --> 00:09:39,600
[ரோசினான்ட்]
ஏய்!

111
00:09:39,600 --> 00:09:41,020
[கிளாடியஸ்]
நீ தான்!

112
00:09:44,520 --> 00:09:48,570
[PICA] டாஃபி! போல் தெரிகிறது
கிளாடிஸ் கொராசோனுக்குள் ஓடினார்.

113
00:09:51,110 --> 00:09:54,990
[ROSINANTE] கேளுங்கள், சட்டம், இருங்கள்
இன்னும் அவர்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

114
00:09:54,990 --> 00:09:58,700
இது எப்போதும் ஒரு தந்திரம்
கடற்கொள்ளையர்களுக்கு எதிராக செயல்படுகிறது!

115
00:09:58,700 --> 00:10:00,580
[கிளாடியஸ்]
கொராசன் அந்த வழியில் செல்வதை நான் பார்த்தேன்!

116
00:10:00,580 --> 00:10:03,960
--[துப்பாக்கிச் சூடு]
--லாவோ ஜி! இங்கே!

117
00:10:03,960 --> 00:10:05,880
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

118
00:10:05,880 --> 00:10:07,290
[கிளாடியஸ்]
அவரை நெருங்கி!

119
00:10:07,290 --> 00:10:09,420
[MACHVISE]
நீங்கள் ஒரு க்ரஷ்-ஈன் பெறப் போகிறீர்கள்!

120
00:10:09,420 --> 00:10:11,800
[துப்பாக்கிச் சூடு]

121
00:10:11,800 --> 00:10:14,430
[சட்டம்]
நான் ஏன் இந்த மூடியைத் திறக்க முடியாது?

122
00:10:14,430 --> 00:10:15,640
அதில் ஏதாவது அமர்ந்திருக்கிறதா?

123
00:10:15,640 --> 00:10:18,140
--[துப்பாக்கிச் சூடு]
--கோரா!

124
00:10:18,140 --> 00:10:20,470
உங்கள் நோக்கம் உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது!

125
00:10:26,690 --> 00:10:31,400
முயற்சி செய்யுங்களேன்! வைப்பரா கிலேவ்!

126
00:10:39,910 --> 00:10:43,370
[LAO ஜி கத்துகிறார்]

127
00:10:45,170 --> 00:10:47,790
[TREBOL சிரிக்கிறார்]
கவனி!

128
00:10:47,790 --> 00:10:49,290
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

129
00:10:49,290 --> 00:10:51,670
ஒட்டும் துவக்கி!

130
00:10:58,550 --> 00:11:01,810
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

131
00:11:07,520 --> 00:11:08,770
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன்!

132
00:11:08,770 --> 00:11:12,440
[ROSINANTE அலறல்]

133
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
வைரமுத்து!

134
00:11:14,320 --> 00:11:16,950
[டையமண்ட்]
அட, ஆமாம்!

135
00:11:16,950 --> 00:11:19,120
[கத்துகிறார்]

136
00:11:29,630 --> 00:11:33,760
[சிரிக்கிறார்] அது புத்திசாலி.

137
00:11:35,880 --> 00:11:38,090
[சிரிக்கிறார்]

138
00:11:40,600 --> 00:11:42,850
[டயமண்ட் சிரிக்கிறார்]

139
00:11:51,690 --> 00:11:52,860
[கிளாடியஸ்]
ஏன் நடிக்கிறாய்

140
00:11:52,860 --> 00:11:55,610
உன்னால் முடியாது என்று
இவ்வளவு நேரம் பேசவா?

141
00:11:57,070 --> 00:12:00,160
ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது
பேச எதுவும் இல்லை.

142
00:12:00,160 --> 00:12:02,740
உங்களைப் போல் குப்பை கொட்டக்கூடாது.

143
00:12:02,740 --> 00:12:07,620
[கிளாடியஸ்] அவமானம்! நீங்கள் செய்தீர்கள்
இளம் மாஸ்டர் ஒரு முட்டாள்!

144
00:12:07,620 --> 00:12:11,130
மன்னிக்க முடியாதது! மன்னிக்க முடியாதது!

145
00:12:14,050 --> 00:12:16,260
நீங்கள் செய்தது போதும், கிளாடியஸ்.

146
00:12:16,260 --> 00:12:20,340
நாம் அவரை இறக்க முடியாது
யங் மாஸ்டர் வருவதற்கு முன்.

147
00:12:20,340 --> 00:12:24,930
[TREBOL சிரிக்கிறார்]
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்!

148
00:12:24,930 --> 00:12:28,270
நீங்கள் கடற்படையை கவர முயன்றீர்கள்
எங்களுடன் ஒரு முழுமையான போரில்,

149
00:12:28,270 --> 00:12:31,310
நீ பொய் சொல்கிறாய் பாஸ்டர்ட்?

150
00:12:31,310 --> 00:12:34,980
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
சிறிய வில்லன், இல்லையா?

151
00:12:34,980 --> 00:12:36,150
[ரோசினன்ட் குமுறுகிறார்]

152
00:12:43,160 --> 00:12:44,330
[சட்டம்]
கோர!

153
00:12:44,330 --> 00:12:46,790
[LAO ஜி]
ஏய்! இளம் மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார்!

154
00:13:10,890 --> 00:13:16,400
[இருமல்]

155
00:13:16,400 --> 00:13:22,070
[டோஃப்லமிங்கோ] நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
ஆறு மாதங்களில். கொராசன்.

156
00:14:10,290 --> 00:14:11,960
ஏய், ஐயோ!

157
00:14:24,630 --> 00:14:29,310
[ரோசினன்ட் அழுகிறார்]

158
00:14:29,310 --> 00:14:31,180
[செங்கோகு]
நீங்கள் செல்ல எங்கும் இல்லையா?

159
00:14:32,600 --> 00:14:35,690
சரி. நீங்கள் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

160
00:14:49,780 --> 00:14:55,580
[ரோசினான்ட்]
கடல் குறியீடு 01746.

161
00:14:55,580 --> 00:15:00,500
ரோசினான்ட். தலைமையகத்திலிருந்து தளபதி.

162
00:15:02,260 --> 00:15:06,840
[ROSINANTE] டானின் கேப்டன்
குயிக்சோட் குடும்பம். டோஃப்லமிங்கோ.

163
00:15:06,840 --> 00:15:08,260
நான் தலைமறைவாக வேலை செய்து வருகிறேன்

164
00:15:08,260 --> 00:15:10,640
ஒரு சோகத்தைத் தடுக்க
உங்கள் உருவாக்கம்.

165
00:15:10,640 --> 00:15:13,600
அதுவே எனது பணியாக இருந்தது

166
00:15:13,600 --> 00:15:16,560
நான் ஒரு மரைன் ஆக எடுத்தேன்.

167
00:15:30,870 --> 00:15:35,080
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன். மன்னிக்கவும்.

168
00:15:35,080 --> 00:15:38,420
நான் உன்னை விரும்பவில்லை
என்னை வெறுக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

169
00:15:41,290 --> 00:15:43,840
[சட்டம்]
இதை ஏன் இப்போது சொல்கிறார்கள்?

170
00:15:43,840 --> 00:15:47,880
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்! நிச்சயமாக நான் செய்தேன்!

171
00:15:50,050 --> 00:15:51,470
[கிளாடியஸ்]
ஒரு மன்னிப்பு?

172
00:15:51,470 --> 00:15:54,100
நாங்கள் செய்வோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது உன் மீது கருணை காட்டுவாயா?

173
00:15:54,100 --> 00:15:57,270
எனக்கு பொறுமை இல்லை
உங்கள் முட்டாள்தனமான சிறிய நகைச்சுவைகளுக்கு.

174
00:15:57,270 --> 00:16:00,730
எனவே, நீங்கள் பதிலளிப்பது நல்லது
இப்போது என் கேள்விகள்!

175
00:16:00,730 --> 00:16:03,860
Op-Op பழம் எங்கே
மற்றும் சட்டம் எங்கே?

176
00:16:05,990 --> 00:16:09,950
[ROSINANTE] Op-Op பழம்?
அதெல்லாம் போய்விட்டது.

177
00:16:09,950 --> 00:16:12,160
சட்டம் அதை சரியாக சாப்பிட்டது.

178
00:16:12,160 --> 00:16:13,240
[கிளாடியஸ், லாவோ ஜி கேஸ்ப்]

179
00:16:13,240 --> 00:16:16,080
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
அவர் ஒரு அதிகாரம் வைத்திருப்பவர்.

180
00:16:16,080 --> 00:16:19,540
அப்படித்தான் அவனால் முடிந்தது
உங்கள் கூண்டிலிருந்து வெளியேறு.

181
00:16:19,540 --> 00:16:21,290
கடற்படை இருக்கிறது
அருகில் தேடும் கப்பல்

182
00:16:21,290 --> 00:16:24,960
அது அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்
ஏற்கனவே பாதுகாப்பு காவலில்.

183
00:16:24,960 --> 00:16:27,670
அதாவது அவர் உங்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

184
00:16:32,550 --> 00:16:34,350
இளம் மாஸ்டர்!

185
00:16:34,350 --> 00:16:36,270
[குழந்தை 5] நாங்கள் கேட்டோம்
கடற்படை என்று வானொலி

186
00:16:36,270 --> 00:16:39,060
ஒரு பையனை அழைத்துச் சென்றார்
கடற்கரையில் காவல்!

187
00:16:39,060 --> 00:16:42,190
[டோஃப்லமிங்கோ] நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
சீக்கிரம் சொல்லு? இது அவசரம்!

188
00:16:42,190 --> 00:16:44,440
[எருமை] நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக இங்கு வந்தேன்!

189
00:16:44,440 --> 00:16:46,320
[குழந்தை 5]
மன்னிக்கவும்!

190
00:16:47,190 --> 00:16:52,410
[ROSINANTE] ஒரு பையனா?
அதிர்ஷ்ட தற்செயல், நான் நினைக்கிறேன்.

191
00:16:52,410 --> 00:16:54,490
சட்டம் இங்கே இருப்பதால்.

192
00:16:59,750 --> 00:17:01,710
நான் பறவைக் கூண்டை அகற்றுவேன்!

193
00:17:01,710 --> 00:17:04,040
சீக்கிரம் சென்று பாருங்கள்!

194
00:17:05,210 --> 00:17:08,420
[ROSINANTE] எனக்கு புரியவில்லை,
ஆனால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

195
00:17:08,420 --> 00:17:12,550
விதி சதி செய்கிறது என்று தெரிகிறது
உன்னை வாழ வைக்க, சட்டம்.

196
00:17:14,550 --> 00:17:16,220
[ரோசினான்ட்]
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பாதுகாவலர் தேவதை

197
00:17:16,220 --> 00:17:19,350
உங்களைக் காப்பாற்ற பாய்ந்து வருகிறது.

198
00:17:19,350 --> 00:17:21,690
நீங்கள் அனைவரும், பயணம் செய்ய தயாராகுங்கள்!

199
00:17:21,690 --> 00:17:23,020
நாம் கேள்விப்பட்டது உண்மையாக இருந்தால்,

200
00:17:23,020 --> 00:17:25,310
நாம் தாக்க வேண்டும்
அந்த கடற்படை கப்பல்!

201
00:17:25,310 --> 00:17:28,030
பிறகு சட்டத்தை திரும்பப் பெறுவோம்!

202
00:17:28,030 --> 00:17:32,410
தொந்தரவு செய்யாதே. என்ன இருக்கும்
நீ அவனுடன் செய்கிறாயா?

203
00:17:32,410 --> 00:17:35,620
நான் என்ன செய்வேன்?
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

204
00:17:35,620 --> 00:17:38,490
சட்டம் Op-Op பழத்தை சாப்பிட்டால்,
நீங்கள் சொன்னது போல்,

205
00:17:38,490 --> 00:17:41,080
அவர் இருக்க வேண்டும்
முறையாக கல்வி கற்றார்.

206
00:17:41,080 --> 00:17:44,630
அதனால் பையன் எனக்காக இறக்கலாம்.

207
00:17:45,790 --> 00:17:47,500
[Doflamingo] உண்மையில் உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறியது

208
00:17:47,500 --> 00:17:50,010
என்னை தொந்தரவு செய்ய,
இல்லையா?

209
00:17:50,010 --> 00:17:53,180
ஏன் வலியுறுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் சகோதரனை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறீர்களா?

210
00:17:53,180 --> 00:17:54,890
நீ ஏன்
இதை செய்ய என்னை வற்புறுத்துகிறாயா?

211
00:17:54,890 --> 00:17:57,970
என் சொந்த சதையை கொல்ல
மற்றும் மீண்டும் இரத்தம்!

212
00:17:59,390 --> 00:18:03,270
[சட்டம்] கோரா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?

213
00:18:07,360 --> 00:18:11,320
நீ அந்த துப்பாக்கியை சுட்டு,
ஆனால் நீங்கள் என்னை சுட முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

214
00:18:11,320 --> 00:18:14,240
ஏனெனில் இறுதியில்,
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

215
00:18:14,240 --> 00:18:17,280
[சட்டம்] நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக தப்பிப்போம்!

216
00:18:19,290 --> 00:18:21,000
[ரோசினான்ட்]
கேளுங்கள், சட்டம்.

217
00:18:21,000 --> 00:18:23,750
ஒரு கடற்கொள்ளையர் ஒரு புதையலைக் கண்டால்
அது போன்ற மார்பு,

218
00:18:23,750 --> 00:18:25,040
அவர்கள் அதை எடுப்பதை எதிர்க்க முடியாது

219
00:18:25,040 --> 00:18:27,420
மற்றும் அதை எடுத்து
அவர்களுடன் அவர்களின் கப்பல்.

220
00:18:27,420 --> 00:18:30,340
அதாவது, வரை
நீ இங்கேயே இரு

221
00:18:30,340 --> 00:18:33,260
உங்களுக்கு கண்டிப்பாக வாய்ப்பு கிடைக்கும்
இந்த கூண்டிலிருந்து வெளியே வர.

222
00:18:33,260 --> 00:18:34,220
எனவே நகராதே!

223
00:18:34,220 --> 00:18:36,010
நீங்கள் என்ன?

224
00:18:37,180 --> 00:18:39,970
பரவாயில்லை! நீங்கள் பழத்தை சாப்பிட்டீர்கள்.

225
00:18:39,970 --> 00:18:43,520
அது மட்டும் தான்
டாஃபி உண்மையில் ஆர்வமாக உள்ளார்.

226
00:18:43,520 --> 00:18:46,440
மேலும், அவரும் நானும்
சகோதரர்களா, நினைவிருக்கிறதா?

227
00:18:46,440 --> 00:18:47,980
அவர் கோபமாக இருக்கலாம், நிச்சயமாக,

228
00:18:47,980 --> 00:18:51,780
ஆனால் அவர் போவது போல் இல்லை
தனது சொந்த சதையையும் இரத்தத்தையும் கொல்லுங்கள்.

229
00:18:51,780 --> 00:18:53,240
மற்றும் அமைதி.

230
00:18:55,820 --> 00:18:57,990
[ROSINANTE] இப்போது, ​​நீங்கள் கூட
அங்கே சத்தம் போடுங்கள்,

231
00:18:57,990 --> 00:19:00,790
அது சத்தம் போடாது.

232
00:19:00,790 --> 00:19:03,960
நான் உன்னை உள்ளே பார்க்கிறேன்
அடுத்த ஊர், சரியா?

233
00:19:03,960 --> 00:19:05,920
ஏய். சட்டமா?

234
00:19:07,170 --> 00:19:08,960
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை!

235
00:19:08,960 --> 00:19:11,340
[சிரிக்கிறார்]

236
00:19:18,260 --> 00:19:20,760
[சட்டம்] இது நீங்கள் அல்ல
எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன், கோரா!

237
00:19:20,760 --> 00:19:23,520
அவர் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

238
00:19:25,270 --> 00:19:30,690
சட்டம் உங்களுக்கு கீழ்ப்படியாது
எப்படியிருந்தாலும், டாஃபி. மன்னிக்கவும்.

239
00:19:32,360 --> 00:19:35,150
[ரோசினான்ட்]
அவர் வாழ மூன்று ஆண்டுகள் மட்டுமே இருந்தது.

240
00:19:35,150 --> 00:19:39,200
மேலும் அவர் அதை அறிந்திருந்தார்,
ஆனாலும் அவர் தொடர்ந்து போராடினார்.

241
00:19:39,200 --> 00:19:42,030
அவர் மிகவும் வலுவாக வளர்ந்தார்.

242
00:19:43,490 --> 00:19:45,660
[ரோசினான்ட்]
அவர் மீண்டும் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

243
00:19:45,660 --> 00:19:47,330
அவர் அதே தொலைந்து போன குழந்தை அல்ல

244
00:19:47,330 --> 00:19:50,840
முன்பு தன்னை தூக்கி எறிந்தவர்
உன்னை போன்ற ஒரு கொலைகாரன்.

245
00:19:50,840 --> 00:19:52,550
அவனுக்குப் பெறுவதற்கு ஒன்றுமில்லை
ஒருவரிடமிருந்து

246
00:19:52,550 --> 00:19:54,800
அழிவை மட்டுமே ஏங்குபவர்.

247
00:19:54,800 --> 00:19:56,630
அவர் அதற்கு மேல்.

248
00:19:57,550 --> 00:19:59,720
[ரோசினான்ட்]
எனவே நீங்கள் அவரை நரகத்திற்கு விட்டுவிடுங்கள்.

249
00:19:59,720 --> 00:20:02,890
'ஏனெனில், சட்டம் இப்போது விடுவிக்கப்பட்டது!

250
00:20:25,080 --> 00:20:28,750
[ROSINANTE] நீங்கள் மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்!
யாரை அசுரன் என்று அழைத்தாய்?

251
00:20:28,750 --> 00:20:32,420
[சட்டம்] ஐயோ! அவர் தடுமாறினார்
மேலும் அவர் நெருப்பில் இருக்கிறார்!

252
00:20:32,420 --> 00:20:34,420
[ரோசினான்ட்]
பார்க்கவா? நன்றாக தூங்கினேன், இல்லையா?

253
00:20:34,420 --> 00:20:36,510
[சட்டம்]
அதை வெட்டு!

254
00:21:16,050 --> 00:21:17,880
[ரோசினான்ட்]
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை!

255
00:21:29,140 --> 00:21:31,100
[ரோசினான்ட்]
இன்னும் இல்லை.

256
00:21:33,230 --> 00:21:36,230
[ROSINANTE] நான் உயிர் பிழைக்க வேண்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

257
00:21:39,780 --> 00:21:42,820
[MACHVISE]
கப்பலை இங்கே இழுக்கவும்!

258
00:21:42,820 --> 00:21:45,990
[ரோசினான்ட்]
ஏனென்றால் நான் இப்போது இறந்தால்,

259
00:21:45,990 --> 00:21:49,500
நான் போடும் மந்திரம்
ஒரு நொடியில் உடைந்துவிடும்.

260
00:21:50,830 --> 00:21:54,420
[ROSINANTE] நீங்கள் அழுதால்
அல்லது ஒரே சத்தம் போடுங்கள்

261
00:21:54,420 --> 00:21:57,630
தீவில் உள்ள எவரும்
அதை கேட்கலாம்.

262
00:21:58,500 --> 00:22:00,670
[ரோசினான்ட்]
உங்களை எடுங்கள், சட்டம்.

263
00:22:01,800 --> 00:22:05,180
[ரோசினான்ட்]
அமைதியாக செல்லுங்கள். காணாதது.

264
00:22:05,180 --> 00:22:08,850
தூரம் மற்றும் தூரம்.

265
00:22:08,850 --> 00:22:11,770
ஒன்றும் இல்லை
உன்னை இனி கட்டிப்போடு.

266
00:22:12,850 --> 00:22:15,600
[ROSINANTE] இரும்பு அல்ல
வெள்ளை நகரத்தின் எல்லைகள்,

267
00:22:15,600 --> 00:22:18,320
அல்லது நோய்
அது உன்னை வேட்டையாடியது.

268
00:22:18,320 --> 00:22:20,900
உங்கள் வாழ்க்கை இறுதியாக உங்களுடையது.

269
00:22:22,740 --> 00:22:25,240
சீக்கிரம்!
அது சுருவின் போர்க்கப்பல்!

270
00:22:25,240 --> 00:22:26,870
அடடா!

271
00:22:40,880 --> 00:22:45,840
[ROSINANTE] அதனால் வருத்தப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

272
00:22:48,050 --> 00:22:52,980
[அழுகை]

273
00:22:52,980 --> 00:22:54,100
[TSURU]
நெருப்பு!

274
00:22:56,810 --> 00:22:58,360
[DIAMANTE gasps]

275
00:22:58,360 --> 00:23:05,360
[சட்டம் அழுகிறது]

276
00:23:13,410 --> 00:23:19,290
[அலறல்கள்]

277
00:23:25,010 --> 00:23:26,510
[கதையாளர்]
தன் உயிரையே தியாகம் செய்து,

278
00:23:26,510 --> 00:23:29,430
கோராசன் சட்டத்தை வகுத்தார்
எதிர்காலத்திற்கான பாதை.

279
00:23:29,430 --> 00:23:32,100
இப்போது, உரிமை கோருவதற்காக
அவரது சுதந்திரம் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்,

280
00:23:32,100 --> 00:23:34,230
சட்டம் டோஃப்லமிங்கோவை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது

281
00:23:34,230 --> 00:23:38,350
மற்றும் Corazon என்று ஷாட் செய்கிறது
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு முடியவில்லை.

282
00:23:38,350 --> 00:23:40,150
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

283
00:23:40,150 --> 00:23:44,030
"சுதந்திரமாக இருக்க!
சட்டத்தின் ஊசி ஷாட் குண்டுவெடிப்புகள்!"

284
00:23:44,030 --> 00:23:46,780
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!